Lúc khởi đầu, Thiên Chúa sáng tạo trời đất.
Thiên Chúa phán: "Phải có ánh sáng."
Liền có ánh sáng.
Sau đó, Thiên Chúa phân rẽ nước và vòm trời...
... Thiên Chúa tạo nên các đại dương và đất liền.
Sau đó, Người bao phủ mặt đất...
... với cây cối,...
... và thảo mộc.
Sau đó, Người lấp đầy thế giới...
... mọi sinh vật sống trong biển,...
... trong không trung,...
... và mọi sinh vật sống trên đất liền.
Và sau cùng...
... Người sáng tạo...
... chúng ta.
Sống trong thiên đường.
cho đến khi...
... Adam và Evà không vâng lời Thiên Chúa,...
... và đã ăn trái cấm.
Và với một sự lựa chọn...
... họ muốn biết điều thiện...
... và điều ác.
Kể từ đó, kể từ khi Cain giết Abel,...
... Thiên Chúa thấy quá nhiều điều ác trong tâm hồn con người.
Sự lựa chọn sai trái, quyết định sai lầm.
Đó là lý do tại sao...
Điều này... xảy ra.
Đấng Tạo Hóa quyết định thanh tẩy mặt đất.
Thiên Chúa đã cảnh báo tôi. Người nói với tôi làm một chiếc tàu.
Một chiếc tàu để cứu gia đình tôi và tất cả các loài động vật.
Mọi người khác...
... sẽ chết.
Và vào ngày thứ bảy,...
Thiên Chúa... nghỉ ngơi.
Nazareth, Galilee
Maria, hôn thê của anh,...
... Em có đôi mắt đẹp nhất mà anh từng thấy,...
... và nụ cười ngọt ngào nhất.
Thay mặt cho vua Hê-rô-đê và người Rôma !
Hãy nộp thuế !
Cái gì vậy? / Chúng ta sẽ mang tên này đi.
Các ông không được can thiệp vào việc thờ phượng.
Và mày! / Không !
Đây phải là một sai lầm. Chúng tôi thờ phượng Thiên Chúa ở đây.
Chúa mày à, đó là vấn đề của mày.
Giuse/ Nào!
Đây là nhà của Thiên Chúa !
Lấy đi!
Thời điểm nộp thuế!
Quay về nhà cha em, nhanh lên.
Nộp thuế! / Lấy tất cả !
Đưa bà kia lại đây!
Đường này !
Đi nào !
Maria...
Trả lại!
Maria...
Thiên Chúa ở cùng bà.
Đừng sợ.
Bà sẽ sinh một con trai.
Người sẽ được gọi là Con Đấng Tối Cao.
Thánh Thần sẽ ngự xuống trên bà.
Đừng sợ.
Tôi là nữ tỳ của Chúa.
Đấng Thánh sắp sinh ra,...
... sẽ được gọi là Con Thiên Chúa.
Maria !
Cho tôi biết điều gì đang xảy ra, Maria ! / Không phải ở đây !
Em đang mang thai sao?
Em đã làm những gì ?
Em đã làm những gì hả? / Không ai cả, em thề mà.
Phải có một kẻ nào đó, Tôi không ngu ngốc đâu!
Em vẫn là một trinh nữ.
Đây là công trình của Thiên Chúa.
Em không biết tại sao em đã được chọn,...
Nhưng em nói sự thật.
Anh phải tin em.
Anh nghĩ rằng anh hiểu em.
Em xin anh, Giuse.
Em cần anh là chồng em.
Em cần anh là cha đứa trẻ này.
Con Thiên Chúa.
Em xin anh, tình yêu của em, hãy tin em.
Maria, Thiên Chúa đã không làm điều này trên những người như chúng ta.
Nếu đây là những công trình Người, lạy Chúa, xin giúp chúng con...
Giúp chúng con...
Giuse, con cháu David,...
... Hãy an tâm.
Hãy lấy Maria làm vợ.
Cô ấy là của anh.
Người con cô ấy đang mang là từ Thiên Chúa.
Đồ Jezebel !
Thật xấu hổ! Đồ điếm !
Không phải lỗi của tôi. Thiên Chúa đã chọn tôi.
Tôi đã không xin điều này xảy ra !
Cô ta biết đã biết gì nào?
Anh ta biết chuyện cái thai này.
Giờ ai muốn mày nữa nào? / Tôi !
Tôi tin tưởng cô ấy!
Và tôi sẽ đưa cô ấy về làm vợ.
Nếu em vẫn muốn chấp nhận.
Sau một vài tháng kết hôn,...
... Giuse và Maria bị buộc phải rời bỏ Nazareth.
Maria !
Em đã sẵn sàng chưa?
Để kiểm soát các công dân tốt hơn,...
... Rôma đã ra lệnh điều tra dân số.
Tất cả mọi người cần phải trỏ về quê quán.
Đi nào.
Giuse đưa vợ về Bethlehem.
trăm dặm đường đầy nguy hiểm,...
... với em bé có thể được sinh ra bất cứ lúc nào.
Maria và Giuse một mình đối diện với thế giới.
Nhưng nhiều người khác đang hướng về họ.
Lời tiên tri của Môsê...
... báo trước sự ra đời một vị vua của người Do Thái.
Được biết trên bầu trời.
"Một ngôi sao đang mọc của nhà Gia-cóp,... "
"... Và vương trượng phát sinh từ Israel. "
Giữ chắc !
Sắp sinh rồi, Giuse, sắp sinh rồi!
Giữ chắc, anh sẽ tìm một chỗ trọ!
Xin chào?
Dừng lại! Sắp được sinh rồi! / Có ai có thể giúp chúng tôi không?
Sắp sinh rồi, Giuse, ngay bây giờ!
Anh đến đây! Được rồi, đi thôi!
Giữ chắc !
Đi với anh !
Thưa ngài, có các nhà chiêm tinh, Balthazar.
Nào, đến đây
Rượu không?
Ông rất thân thiện, thưa Bệ hạ.
Nhưng, tôi xin không uống.
Tôi tự hỏi, ngài có thể cho tôi biết về vị vua mới sinh được chứ?
Vua à? / Vua của người Do Thái à, vâng.
Có tin gì về vị vua đó không?
Vua của người Do Thái à? Tôi đã bỏ lỡ cái gì chăng?
Ông không phải đến đây để tìm vua của người Do Thái phải không ?
Ông không thấy Hê-rô-đê, vua của người Do Thái đây sao?
Tất nhiên.
Thế, ai được cho là sẽ trở thành vua ?
Không ai cả. Ngài chưa sinh ra.
Đây là lời tiên tri, các vì sao cho biết thế.
Tulismu giải thích chắc chắn rằng đã nhận được mặc khải...
Các vì sao à? Lời tiên tri sao?
Ông đang làm phiền bữa ăn của tôi vì điều này sao?
Xin vui lòng, nếu ông không phiền...
Hê-rô-đê không biết gì cả.
Chúng ta theo ngôi sao kia.
Lời tiên tri về kẻ phản bội này ở đâu?
Các ông tìm thấy chưa?
À, ở đây ! / Đọc đi !
I-sai-a.
"Vì vậy, chính Chúa Thượng sẽ ban cho các ngươi một dấu"
Nhìn kìa, nhìn kia kìa !
"Một trinh nữ sẽ thụ thai và sinh hạ một con trai. "
Xin giúp chúng tôi !
"Người được gọi là Cố vấn... "
Maria, anh bế em!
"... Kỳ diệu,... "
Xin giúp chúng tôi !
"... Đức Chúa Quyền năng,... "
"... người Cha muôn thuở ,... "
"... Hoàng Tử Hòa Bình. "
Nào...
Nhưng ta là người duy nhất mang lại hòa bình!
Các ông có nghĩ một trẻ em như thế có thể làm điều đó được không?
Có ghi ông vua Quyền năng đó sẽ sinh ra ở đâu không?
Mi-ca nói, tại Bethlehem.
Bethlehem à?
Bethlehem !
Tập trung quân đội !
Con trai của chúng tôi.
Ngợi khen Thiên Chúa.
Này ba, tôi tin rằng con trai của bà là Vua, vị vua được hứa cho dân Ngài.
Tên của ngài là gì?
Giêsu.
Tên của ngài là Giêsu.
Maria !
Chúng ta phải đi. Ngay bây giờ.
Anh không thể giải thích, Hãy tin anh.
Khi Hê-rô-đê nghe một tin Vị vua mới sinh ra ở Bethlehem,...
... ông đã ra lệnh giết tất cả trẻ sơ sinh.
Giết hết nếu thấy!
Theo lối này!
Không!
Nhanh lên! Giữ chúng lại!
Con trai của tôi!
Đưa tụi trẻ đây!
Không !
giết hết các trẻ vô tội.
trừ một trẻ trốn thoát.
Hê-rô-đê sẽ không bao giờ biết...
... rằng vụ thảm sát tại Bethlehem là vô ích.
Ông đang hấp hối.
hành động cuối cùng thật kinh hãi,...
... xư tử con trai cả của mình vì âm mưu chống lại ông ta.
Cha, xin tha cho con!
Khi Hê-rô-đê chết,...
... mọi người cảm thấy cơ hội để giành tự do.
Israel nổi dậy.
Nhưng người Rôma đã đáp trả tàn bạo.
Đoàn kết lại với nhau!
Cuộc nổi dậy đã bị nghiền nát.
Chỉ tại Galilê, đã có hai ngàn bị đóng đinh.
Galilê
Chúa Giêsu và gia đình trở về từ Ai Cập.
Chúng ta gần tới rồi, Giê-su. Chúng ta gần tới quê rồi.
Thời kỳ đen tối bao trùm Israel.
Giuse!
Họ làm gì vậy ?
Chúng ta phải tin kế hoạch của Thiên Chúa.
Như Người đã tin chúng ta.
25 NĂM SAU
Rôma đã nắm quyền kiểm soát trực tiếp Giêrusalem và Giuđêa.
Antipas, con trai của Hê-rô-đê,...
... đang chờ tổng trấn thứ 4 của Rôma đến, trong 20 năm,...
... kiêu ngạo và độc ác, Phongxiô Philatô.
Kính chào, Tổng trấn.
Chào mừng đến Giuđêa.
Tôi hy vọng có thời gian ông ở đây sẽ được thịnh vượng và hòa bình.
Tôi có ý trao cho ông cái này.
Lệnh của Hoàng đế. Tranh chấp này phải dừng lại.
Đối với Philatô và Antipas,...
... bất cứ cuộc tập tụ nào của dân chúng đều là một mối đe dọa.
Hãy sám hối và tội lỗi sẽ được tha thứ !
Tại sông Giođan,...
... rất nhiều người đến với Gioan Tẩy Giả.
Tôi rửa các người, để chuẩn bị cho một vương quốc mới.
Giống các người được sạch...
thì toàn thể Israel... cũng phải được sạch !
Ông có phải là Đấng Cứu Thế thế?
Ở đây. Chờ đây. / Đừng tiến tới.
Ông nói có một vấn đề à. / Trong sa mạc...
Người chúng đổ xô đến với một kẻ hoang dã, Gioan.
Họ nghĩ rằng ông ta là một tiên tri.
Một số thậm chí gọi hắn là Đấng Cứu Thế.
Ông có thực sự sám hối không ?
Thiên Chúa đã đặt cái rìu sẵn sàng.
Bất cứ cây nào không sinh trái tốt...
sẽ bị cắt đi... và quăng vào lửa.
Mọi người sẽ thấy ơn cứu độ của Thiên Chúa!
Đấng Cứu Thế là gì?
Là Đấng giải cứu người Do Thái.
Được Thiên Chúa xức dầu để giải phóng họ.
Và ông nên tiếp tục để mắt đến Đấng Cứu Thế của ông đó.
Có người đang đến mạnh thế hơn tôi,...
... Ngài sẽ làm phép rửa bằng lửa !
Tôi chỉ là một tiếng kêu trong hoang địa, chuẩn bị đường cho...
... Thiên Chúa.
Không dừng lại chứ.
Tôi là được Ngài rửa tội cho.
Gioan, điều anh đang làm thì đúng đắn.
Hãy rửa cho tôi.
Sau khi chịu phép rửa, Đức Giêsu vào nơi hoang địa.
40 ngày, tinh thần của ngài được thử thách,...
... để chuẩn bị mình đối diện với những thách đố sẽ đến.
Ma quỷ...
Nếu ông là Con Thiên Chúa,...
thì truyền cho những hòn đá này hoá bánh đi! .
Người ta sống không chỉ nhờ cơm bánh ,...
nhưng còn nhờ mọi lời miệng Thiên Chúa phán ra.
Nếu Thiên Chúa yêu mến ông, thì gieo mình xuống đi!,...
Thiên sứ của Người sẽ nâng đỡ ông.
Ngươi chớ thử thách Thiên Chúa !
Nếu ông sấp mình bái lạy tôi,...
... Tôi sẽ cho ông cả thế giới.
Đóng đinh hắn!
Xéo đi, Satan !
Tôi chỉ bái lạy Đức Chúa là Thiên Chúa của tôi, ...
và chỉ phụng sự một mình Người mà thôi!
Đức Giêsu chống lại cám dỗ của Satan,...
... và sẵn sàng bắt đầu sứ vụ của mình.
Nhưng sẽ không có Gioan Tẩy Giả.
Ông đã bị Antipas bắt.
Thôi đi, đồ rác rưởi !
Vào đi !
Biển hồ Galilê
Anh có cần giúp gì không?
Tôi không cần.
Thực ra, chẳng có gì để giúp cả.
Này, anh đang làm gì vậy?
Anh không thể leo lên thuyền tôi!
Vâng, anh nói đúng. Anh giúp tôi một tay nào.
Anh nghĩ anh muốn làm gì?
Chúng ta sẽ đánh cá.
Chẳng có cá gì ngoài đó cả, suốt ngày này.
Thực tế, suốt cả ngày, chẳng có lấy một con.
Phêrô...
Cho tôi một tiếng đồng hồ đi,...
Và tôi sẽ cho anh cuộc sống mới.
Ai nói tôi muốn nó?
Tôi đã nói với anh, không có cá ngoài đó đâu.
Tôi sẽ làm gì cho ông đây ?
Ông-miệng lưỡi nguy hiểm.
Nghe đây.
Nghe một kẻ kích động ngu xuẩn à? Tôi nghĩ rằng không.
Vì sứ điệp từ Thiên Chúa.
"Nước Trời đã đến gần ! "
Thế anh có được Đấng Cứu Thế nhận không?
Không.
Nhưng ông có nghĩ ông ta sẽ đến?
Không.
Mà Ngài đã ở đây rồi.
Ngài ở đây.
Ngoài kia.
Đang nói về chân lý của Thiên Chúa.
Mở con tim của tất cả mọi người.
Làm thế nào điều này có thể xảy ra?
Anh đã làm gì?
Tôi đang cho anh một cơ hội để thay đổi cuộc sống của anh.
Phêrô, hãy theo tôi.
Đừng đánh lưới cá nữa và Tôi sẽ làm cho anh thành kẻ đánh lưới người.
Chúng ta sẽ làm gì ?
Thay đổi thế giới.
Ngài sẽ mang lại một kỷ nguyên mới Chân lý và Công lý!
Quyền năng của Ngài sẽ thu hút mọi người đến một thế giới mới ! Tất cả mọi người !
Chủ Nhật Một tuần trước lễ Vượt Quan
Lễ Vượt qua là ngày lễ lớn nhất của người Do Thái trong năm.
Hàng ngàn người đến Giêrusalem,...
... tạ ơn Thiên Chúa vì Người giải phóng tổ tiên họ...
... khỏi ách nô lệ Ai Cập.
Nhìn kìa, đó là Giêsu ! Đấng Cứu Thế !
Đức Giêsu đến để quy tụ nhiều người.
Tiên tri Dacaria tiên đoán rằng một vị vua mới của người Do Thái...
... sẽ vào thành phố trên lưng một con lừa.
Đấng Cứu Thế ! Đấng Cứu Thế !
Đấng Cứu Thế...
Ông ta đang ở đâu?
Ông ta mới vào thành phố, cưỡi trên lưng một con lừa.
"kìa, Đức Vua của ngươi đang đến với ngươi ,... "
"... Người là Đấng Chính Trực, Đấng Toàn Thắng ... "
"... khiêm tốn ngồi trên lưng lừa . "
Ông ấy đi đâu? / Đến đền thờ.
Kẻ xúi giục của Galilê, Ông ta sẽ mang đến nhiều rắc rối.
Đám đông của dân phản ứng thế nào?
Rôma có động thái gì không?
Chưa / Cho đến nay à.
Ông ta không nên gây phiền phức trong dịp lễ Vượt Qua.
Thiên Chúa sẽ trút con giận lên tất cả chúng ta.
Và, ai biết được Phi-la-tô sẽ làm gì...
Nếu đám đông dân chúng... nằm ngoài tầm kiểm soát.
Nicôđêmô, đi với Máccô.
Nếu ông ta đi vào đền thờ, Hãy để ý ông ấy.
Đừng có bất cẩn. Tôi muốn biết tất cả mọi thứ.
Đi đi.
Nước Trời đã đến!
Đấng Cứu Thế !
Đó là Baraba. / Đấng Cứu Thế !
Vua của Israel, sao Ngài không giải thoát chúng ta ?
Cứu chúng ta khỏi người Rôma, thưa Ngài.
Chúng tôi đến trong hòa bình, Baraba.
Đấng Cứu Thế ! Đấng Cứu Thế !
Tránh ra! Đừng chặn đường! / Tránh ra !
Ngài đến đền thờ !
Đền thờ là nơi linh thiêng nhất theo Kinh Thánh.
Trong những ngày lễ, Buôn bán các con vật tế lễ...
... và đổi tiền đã trở thành nghề kinh doanh phát đạt.
Ông có đổi tiền không? / Có, có.
Đổi tiền ở đây!
Hai, năm...
Đổi tiền ở đây!
Ông đang làm gì vậy?
Giêsu, xin dừng lại!
Không phải Kinh Thánh chép rằng...
Đợi đã!
Không phải Kinh Thánh chép rằng...
"Nhà ta... "
"Nhà ta sẽ được gọi là nhà cầu nguyện. "
Nhưng các người...
Các người đã biến nó thành hang trộm cướp.
Ông là ai mà dạy chúng tôi điều này ?
Thiên Chúa dạy chúng tôi, không phải ông.
Ông cầu nguyện với tua áo dài,...
Và thích thể hiện... sự công bình trong đền thờ.
Đạo đức giả !
Các người có thể không phục vụ cả Thiên Chúa và tiền bạc.
Thật là quá đang. Ông thật bất lực !
Ông ta thông minh. Dân chúng thờ lạy ông ta.
Có cái gì đó lạ thường nơi ông ta.
Chẳng có gì lạ thường cả!
Khả năng của ông ta chỉ gây thiệt hại mà thôi!
Khi ông ta trở lại, Hãy thách thức ông ta.
và làm cho những người ủng hộ ông ta thấy Đấng Cứu Thế của họ...
chỉ cần một kẻ... tầm thường.
Thứ Hai 4 Ngày trước lễ Vượt Qua
Trong những tuần trước lễ Vượt Qua,...
Người hành hương Do Thái đến thăm đền thờ mỗi ngày.
Bố thí cho người nghèo ! Thiên Chúa chúc lành cho các người.
Đức Giêsu cũng trở lại giảng dạy đám đông dân chúng.
Thật khó biết bao cho người giàu...
vào Nước Trời.
Con lạc đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn.
Điều quan trọng là yêu mến người thân cận...
như các người yêu chính mình vậy.
Thầy!
Họ nói ông là một bậc thầy. Thế, hãy cho chúng tôi biết...
Chúng ta có nên nộp thuế cho người Rôma không?
Không !
Đó là một cái bẫy.
Nào, Thầy... chúng ta có nên không?
Nộp thuế Rôma hay...?
Không nộp thuế! Không nộp thuế!
Israel ! Israel !
Hãy nói cho ông ta !
Mặt của ai trên đồng tiền vậy ?
Xê-da.
Thế thì trả cho Xê-da ...
Cài gì thuộc về Xê-da.
Và trả cho Thiên Chúa...
những gì thuộc về Thiên Chúa.
Đấng Cứu Thế ! Đấng Cứu Thế !
Thầy Thượng Phẩm, người đó, kia kìa, ở với Giêsu.
Hắn ta đã gặp tôi. Hắn ta muốn giúp chúng ta.
Thực à? Điều đó có thể giúp ích.
Ông đã để ông ta hạ nhục.
Nhưng tôi có thể tìm cách đối phó với ông ta.
Thứ Tư 2 Ngày trước lễ Vượt Qua
Những gì các bậc thầy giảng dạy, thì hãy tuân giữ.
làm tất cả mọi điều họ dạy.
Nhưng đừng có làm theo những việc họ làm .
Họ không làm những gì họ dạy.
Tất cả họ làm để được người ta nhìn thấy.
Anh em chỉ có một Cha,...
... Người ở trên trời.
Anh em chỉ có một Thầy,...
và Ngài là Đức Kitô.
Đấng Cứu Thế ! Đấng Cứu Thế !
Anh em thấy các tòa nhà lớn kia, phải không?
Tại đây, không còn tảng đá nào... không tảng đá nào
... sẽ còn đứng vững.
Ông ta nói ông ta sẽ phá đền thờ !
Ông ta nói gì?
Không tảng đá nào sẽ còn đứng vững.
Ông ta đe dọa phá hủy Đền Thờ.
Chúng ta phải tiến hành cách nhanh chóng, nhưng nhẹ nhàng.
Chúng ta không thể bắt ông ta ở nơi công cộng những người ủng hộ ông ta sẽ nổi loạn.
Hãy làm vào lễ Vượt Qua, Không.
Chúng ta phải bắt ông ta bí mật, Vào đêm trước lễ Vượt Qua.
Maccô, tên của người anh chỉ cho tôi là gì ?
Giuđa-Iscariôt. / Giu-đa, vâng...
Đưa anh ta đến gặp tôi.
Ở đây.
Dinh Philatô
Thưa ngài / Chúng tôi đang ăn !
Thưa ngài, một người Do Thái đang gây rắc rối trong đền thờ.
Thì sao?
Ngày hôm qua, ông ta tấn công những kẻ đổi tiền.
Hôm nay, ông ta nói sẽ phá hủy đền thờ.
Ông ta có rất nhiều người ủng hộ.
Tên ông ta là gì?
Họ gọi ông ta là Giêsu Nadarét.
Đầy tớ của em cũng nói về ông ta.
Đó là chuyện của Cai-pha.
Nhưng anh hãy chú ý đến đám đông.
Nếu họ không thể kiểm soát, Tôi sẽ đóng cửa đền thờ.
Lễ hay không lễ, mặc kệ.
Thưa Thầy...
Tôi là Nicôđêmô.
Hoan nghênh. / Tôi đến đây theo ý nguyện của tôi.
Các thầy Thượng tế không biết bất cứ điều gì về việc này.
Ông ta làm gì ở đây?
Chắc chắn ông ta không muốn ngồi với chúng ta.
Giu-đa.
Bạn của anh từ Galilê đã gây hỗn loạn.
Không thể phủ nhận là Ông ta có những người đi theo,...
Đặc biệt là những kẻ... ít học.
Nhưng anh, Giu-đa...
Tôi quan tâm đến anh.
Ông ấy... có sức mạnh.
Tôi thật khó giải thích.
Sức mạnh để gây rối à.
làm rối tung mọi thứ lên à.
Tấn công những người đổi tiền,...
Đe dọa... phá đền thờ,...
Thánh của thánh à.
Nếu ông ta là Con Thiên Chúa,..
Nếu.
Nếu ông ta sẽ xây nhà của Chúa...
Đấng Cứu Thế đích thực sẽ đoàn kết Israel lại, không phải là phân tán.
Ông muồn gì từ ông ấy ?
Chỉ để nói chuyện.
Nếu Rôma can thiệp, anh có thể tưởng tượng một cuộc tàn sát không?
Nó có nghĩa là chẳng còn đền thờ,...
chẳng còn... đức tin của chúng ta nữa,...
chẳng còn... dân tộc ta.
Đó có phải là điều anh muốn không, Giu-đa ?
Giuđa, anh là bạn của ông ta. Hãy mang ông ta đến đây.
Một cách bí mật.
Chúng ta hãy cố gắng để ngăn chặn điều này, trong khi chúng ta vẫn còn có thể.
Và tôi được cái gì?
Tốt.
Chúng tôi hy vọng được nghe từ anh càng sớm càng tốt.
Họ nói Thầy có thể làm phép lạ.
rằng Thầy đã thấy Nước Thiên Chúa.
Ông có thể thấy Nước Thiên Chúa.
Nhưng ông phải sinh ra một lần nữa.
Sinh ra lần nữa? Làm thế nào mà sinh ra một lần nữa?
Ông phải được sinh ra một lần nữa,...
không phải trong xác thịt......
... nhưng trong thần khí.
Gió muốn thổi đâu thì thổi.
Ông không biết gió từ đâu đến ,...
... và thổi đi đâu.
Ai bởi Thần Khí mà sinh ra thì cũng vậy .
Thiên Chúa yêu thế gian ,..
đến nỗi đã ban Con Một ,...
tin vào Người thì ông sẽ có sự sống đời đời.
Gần tới lễ Vượt Qua,...
... sự căng thẳng nổi lên ở Giêrusalem.
Chính xác 30 năm trước, Rôma giết chết hàng ngàn người,...
... trong cuộc biểu tình vào dịp lễ Vượt Qua.
Rôma đồ rác rưởi ! Rôma đồ trộm cướp!
Đó là một mớ hỗn độn! Tôi phải bào với Phi-la-tô.
Từ khi tôi trở thành tổng trấn,...
người Do Thái các người thử thách sự kiên nhẫn của tôi.
Sự kiên nhẫn đó giờ hết rồi. / Vâng, nhưng Tổng trấn...
Tôi đang nói.
Nếu cuộc bạo loạn hôm nay xảy ra một lần nữa, ngày mai,...
Tôi sẽ đóng cửa... Đền thờ ngay lập tức.
Sẽ không có lễ Vượt Qua gì cả.
Tôi sẽ đặt lệnh giới nghiêm trong thành phố.
Tôi sẽ nghiền nát bất kỳ cuộc nổi loạn nào.
Tôi nói thế có rõ không?
Chúng con tạ ơn Chúa,...
bởi lời Ngài... tất cả mọi thứ xảy ra.
Amen.
Đây là bữa ăn cuối cùng với nhau.
... trước khi Thầy chết.
Ý Thầy là gì?
Thầy sẽ bị nộp vào tay kẻ thù,...
bị bắt......
... và bị kết án tử hình.
Máccô, Giu-đa có nói gì không?
Không, thưa Thầy cả thượng phẩm.
Tôi sẽ không đợi lâu hơn được nữa.
Máccô, chúng ta sẽ bắt tiên tri giả đó tối nay.
Làm thế nào chúng ta biết ông ta là tiên tri giả?
Ông ta có cho thấy dấu hiệu nào của Đấng Cứu Thế chân chính...
như đã được viết trong Thánh Kinh không?
Nào, Nicôđêmô ông ta có không nào?
Ông ta sẽ bị xét xử theo luật của chúng ta.
Chúng ta phải loại bỏ ông ấy hoặc người Rôma sẽ tiêu diệt tất cả.
Loại bỏ à? Xử tử à?
Vâng, Nicôđêmô.
Vì sự sống của người dân Vì tương lai của quốc gia thuộc về Thiên Chúa.
Đừng sợ.
Hãy tin vào Thiên Chúa.
và tin vào Thầy.
Anh em biết Thầy đi đâu.
Chúng con không biết Thầy đi đâu, làm sao chúng con biết được đường?
Thầy là Đường...
là Sự thật...
và là Sự sống.
Hãy cầm lấy.
mà ăn.
Đây
Đây là mình Thầy.
Đây là máu Thầy.
Hãy nhớ đến Thầy khi làm điều này.
Tôi sẽ về với Cha,...
nhưng Thầy sẽ luôn luôn... ở với anh em.
Nhưng bây giờ tôi phải cho anh em biết,...
sự thật... một người trong anh em sẽ phản bội Thầy.
Ai ?
Ai ăn miếng bánh này...
Không phải con.
Con sẽ không phản bội Thầy.
Làm gì thì làm nhanh đi.
Hãy để anh ấy đi.
Tất cả anh em sẽ vấp ngã.
Thưa Thầy...
Con sẽ không vấp ngã.
Con sẽ thí mạng sống con vì Thầy.
Thật sao?
Vâng, con sẽ.
Phêrô, Thầy nói cho anh biết...
trước khi bình minh......
Anh sẽ từ chối Thầy... ba lần.
Giu-đa. Ông ta đâu? / Tôi...
Anh có biết ông ta ở đâu giờ không?
Tôi biết ông ấy đi đâu.
Dẫn thuộc hạ theo anh ta.
Vườn Giêtsêmani
Dậy nào. và hãy tỉnh thức.
Giờ đã đến.
Tinh thần thì hăng hái, nhưng thể xác thì yếu đuối.
Thầy phải cầu nguyện.
Lạy Cha...
Cha ơi...
Con biết...
Điều này sẽ xảy ra......
... như Cha muốn.
Layh Cha, xin cất chén này khỏi con.
Xin cứu con.
Lạy Chúa, con biết Ngài hài lòng với con,...
cho Ngài gìn giữ con... trong sự công chính.
Chúng con xin tạ ơn, Tổ tiên ta vì đã dõi bước theo chúng ta.
Lạy Cha...
Chúc tụng Chúa, Thiên Chúa của Israel.
Trường cửu đời đời. Amen và Amen.
Nếu đây là ý Cha, Lạy Cha,...
Nếu Cha muốn điều này...
Ý Cha...
... là ý con.
Hãy làm điều anh dự định làm đi.
Kẻ phản bội !
Bắt hắn!
Chạy đi, Thầy Giêsu!
Chạy! Chạy đi, Thầy Giêsu!
Phêrô !
Ai dùng gươm,...
... sẽ chết vì gươm.
Đi !
Nào, tụi mày, nhanh đi!
Giữ hắn lại!
Tên này thế nào?
Rời khỏi đây!
Nào!
Tôi sẽ không bỏ Ngài ! / Phêrô !
Nào!
Đi nào, Maria !
Dậy nào! / Đủ rồi!
Bắt hắn đi!
Kéo hắn!
Báo cho Cai-pha, chúng ta đã bắt được Giêsu. / Vâng thưa ngài !
Không phải mày.
" Do đó, việc xét xử vào ban đêm liên quan đến án tử hình,... "
"... không được tổ chức vào đêm trước ngày Sa-bát,... "
"... hay chính đêm đó. "
Các kinh sư nói rằng cuộc xét xử phải được tổ chức vào ban ngày.
Nhưng cuộc xét này xảy ra tối nay.
Ông không thể làm điều này. Nó không hợp pháp.
Các kinh sư nói rằng chúng ta phải xét xử vào ban ngày, ở nơi công cộng.
Nó là cần thiết. / Tại sao phải vội thế?
Ông biết tại sao.
Phi-la-tô sẽ đóng cửa đền thờ.
Chúng ta phải loại Giêsu.
Nhưng nếu ông ấy đúng là người như họ nói thì sao ?
Chúng ta phải quyết định chính xác, Bây giờ, với sự hướng dẫn của Thiên Chúa.
Thiên Chúa đòi hỏi chúng ta phải tuân giữ Luật !
Để tôi nhắc nhở ông luật nói cái gì:
" Bất cứ ai tỏ thái độ khinh khi... "
"... các thẩm phán hay tư tế, phải bị xử tử. "
Bất cứ ai!
Cho con biết, hãy nói cho con...
Tại sao Thầy để họ làm điều này với Thầy?
Không, không... quay lại!
Ông có thấy người họ đã bắt không?
Ông có thấy người họ đã bắt không? / Lùi lại!
Thưa quý vị, cám ơn đã đến đây tối nay.
Quý vị biết tôi sẽ không yêu cầu quý vị đến nếu không phải là điều nghiêm trọng.
À...
Dựng ông ta lên.
Giêsu thành Nazareth,...
Ông bị tố cáo... vì tội phạm thượng.
Maria.
Ôi, mẹ Maria...
Điều gì đã xảy ra? Con tôi đâu ?
Thầy Giêsu đã bị bắt? / Bị bắt à?
Chúng con không biết họ đưa Thầy đi đâu.
Bị bắt?
Đêm nay?
Họ muốn giữ bí mật. Họ không muốn bất kỳ phản kháng nào.
Ông ta đã dựa vào ma quỷ để chữa bệnh.
Ông ta đã đe dọa phá hủy đền thờ của Thiên Chúa chúng ta.
Thưa quý, chúng ta phải lắng nghe trước khi phán quyết.
Vậy, tôi mời vị tiên tri lên tiếng.
Hãy cho chúng tôi biết sứ điệp ông ngươi mang từ Thiên Chúa nào.
Không có gì à?
Không có gì để nói sao? Chắc chắn rồi.
Hãy cho chúng tôi biết điều này...
Ông có phải là Đấng được chọn không?
Ông có phải là Con Thiên Chúa không?
Đúng.
Và các ông sẽ thấy tôi ngự giá mây trời mà đến,...
... ngự bên hữu Thiên Chúa.
Thật kinh tởm!
Với Thiên Chúa à? Tên lừa đảo !
Ngu ngốc! Phạm thượng !
Chúng ta nghe thế đủ rồi.
Chỉ có một phán quyết.
Phạm tội.
Điều này là sai lầm !
Đây là một điều xấu hổ cho Thượng Hội Đồng chúng ta.
Không đúng sao? / Quý vị...
Án tử hình cho hắn ta.
Giêrusalem 12 giờ trước lễ Vượt Qua
Áo choàng lễ Vượt Qua của ngài, thưa Thầy thượng tế.
Án tử hình, nhưng không thể bằng cách ném đá.
Án tử hình vì tội phạm thượng à.
Dân chúng.
Ông ta đã có hàng ngàn người ủng hộ.
Đó có thể là thảm họa. Tôi không muốn nguy hiểm.
Philatô.
Philatô có thể làm điều đó. Ông ta có thẩm quyền.
Tại sao Rôma lại tử hình Giêsu chứ ?
Philatô chịu trách nhiệm duy trì an ninh trong xứ Giu-đê.
Đó là lợi ích chung của chúng ta.
Tôi phải làm cho ông ta hiểu điều đó.
Thông báo ! Chúa Giêsu thành Nazareth đã bị tuyên án...
... bởi những thành viên của Thượng Hội Đồng.
Và ông ta đã bị kết tội phạm thượng,...
và đe dọa... phá hủy Đền Thờ.
Ông muốn gì từ ông ấy?
Chỉ nói chuyện.
Phán quyết là...
... tử hình.
Mày ! Lấy lại tiền của tụi mày đi!
Anh kia.
Tôi đã nhìn thấy anh trước đây. Anh biết ông ta phải không?
Không.
Tôi không biết ông ta.
Anh gọi ông ta là Thầy.
Ông ta không liên quan gì đến tôi.
Anh biết ông ta. Tôi đã nhìn thấy anh ở với ông ta.
Tôi không biết ông ta.
Phêrô,...
... Anh sẽ chối Thầy ba lần.
Đừng sợ.
Đưa hắn đến Philatô !
Vợ tôi đâu ? Quá muộn rồi.
Đến đây, thưa ngài. Nhanh lênh!
Claudia, có gì vậy?
Em...
Em thấy một người...
... trong giấc mơ.
Người ấy bị đánh đập...
... và giết chết.
Một người vô tội.
Một người thánh thiên.
Một người tốt.
Hãy giúp bà chủ trở lại giường. / Không !
Anh là người giết ông ấy.
Một người trong anh em...
... sẽ phản bội Thầy.
Thưa ngài, Thượng Tế Caipha và các vị lão thành muốn gặp ngài.
Tổng trấn, xin chào.
Tổng trấn, chúng tôi cần sự giúp đỡ của ông.
Chúng tôi bị kết án một tội phạm nguy hiểm.
Phán quyết là án tử hình.
Vậy thì... Tử hình hắn đi!
Chúng tôi không thể.
gần lễ Vượt Qua,...
... sẽ làm cho chúng tôi ô uế.
thì hãy làm điều đó sau lễ Vượt Qua.
Hắn ta là một mối đe dọa trực tiếp...
... Không chỉ cho chúng tôi, nhưng cả ông nữa.
Đó là một thời điểm căng thẳng...
Khi dân của tôi kỷ niệm...
việc giải thoát khỏi... những kẻ áp bức trong quá khứ,...
Hắn tuyên bố... là vua của chúng tôi.
và kích động đám đông nổi loạn.
cuộc nổi loạn có thể phá hủy Giêrusalem.
Hoàng đế Xêda sẽ không hài lòng.
Tên hắn là gì? / Giêsu Nadarét.
Các ông không nên lãng phí thời gian của tôi.
Chúng ta hãy đi gặp tù nhân.
Này ông ! Xin dừng lại!
Chờ đã!
Ông biết Thầy Giêsu. Ông đã từng nói chuyện với ngài.
Xin vui lòng, con trai của tôi ở đâu?
Ông ấy đã đi rồi. / Đi à? Đi đâu?
Không. / Xin giúp.
Rôma đang giữ ông ấy. / Rôma?
Ngài không bao giờ nói bất cứ điều gì chống lại Rôma.
Này,...
Cho tôi biết ông là ai.
Ông có phải là vua dân Do Thái không?
Tự ông nói ra,...
hay nghe người khác nói về tôi?
Ông có phải là vua không ?
Đó là những gì dân của ông và các thầy thượng tế...
cho tôi biết... ông tuyên bố như thế.
Nước tôi...
... không phải thuộc thế gian này.
Nếu nước tôi thuộc thế gian này...
chắc chắn... thuộc hạ của tôi đã chống lại để tôi không bị bắt.
Nước tôi ở một nơi khác.
Vậy ông là vua?
Ông nói rằng tôi là vua.
Vì lý do này, tôi được sinh ra...
... và đến thế gian này,...
Tôi làm chứng cho sự thật.
Ai đến với sự thật...
... thì nghe tiếng tôi.
Sự thật à?
Sự thật là gì?
Chính là ông ấy.
Người mà em đã thấy trong một giấc mơ. Đó là ông ấy.
Họ muốn đóng đinh ông ta.
Anh không thể.
Họ nói ông ta có thể bắt đầu một cuộc cách mạng.
Anh không nên !
Nếu không, Caipha sẽ đổ lỗi bất kỳ cuộc nổi loạn cho anh.
Hoàng đế Xêda sẽ xem đây như một thất bại.
Ông ta đã cảnh báo anh một lần rồi. Ông ta sẽ không cảnh báo anh thêm một lần nữa.
Anh sẽ kết thúc.
Chúng ta sẽ kết thúc chúng.
Tội của ông ta không nhiều hơn là vấn đề tâm thần.
Ông ta đã vi phạm luật.
Luật của các ông, không phải là luật của Xêda.
Đưa ông ta ra và dạy cho biết tôn trọng.
Bốn mươi roi !
Bốn mươi roi à?
Thế thôi sao?
Tổng trấn,...
Chúng tôi... sẽ không chịu trách nhiệm...
... về những gì dân chúng có thể làm, ngày hôm nay,...
với đôi mắt của họ hướng về Thiên Chúa,...
nếu ông để thoát người.....
đã vi phạm... luật thánh của chúng tôi.
Dân chúng à ?
Hoàng đế Xêda đã quyết định...
Tôi có thể trả tự do... một tù nhân vào thời điểm lễ Vượt Qua.
Hãy để dân chúng quyết định tù nhân nào...
... sẽ bị đóng đinh.
Đi nào!
Nhấc chân lên! Đi nào!
Đi!
Ở đây! Nhanh lên!
Họ đã làm gì ngài ?
Họ sẽ giết ngài mất!
Như thể ông ấy đã biết Điều này sẽ xảy ra.
Này đây là của ông, vua ạ.
Mỗi vị vua cần có một vương miện.
Dậy đi!
Để họ vào.
Vâng. ngươi. ngươi và ngươi.
ngươi. Đi.
Vâng. ngươi.
Chờ đã. / Không có ngươi. Trở lại. Trở lại!
Không ! Trở lại ! Không phải mày. Lùi lại.
Đừng đẩy !
Hãy để chúng tôi vào. / Hãy để tôi vào !
Lùi lại ! Không. Không.
Vâng. Không.
Đóng cửa !
Này! Mẹ Maria ! Mẹ Maria. Đi nào.
Nhanh. Đi nào.
Hôm nay, lễ Vượt Qua bắt đầu.
Và Hoàng đế Tibêrius Xêda,...
cho các người một đặc ân.
Trả tự do cho một tù nhân,...
... mà các người chọn.
Tôi cho các người một lựa chọn.
Baraba.
Kẻ khuấy rối nguy hiểm,...
... một kẻ giết người.
hay nhà thuyết giáo kia,...
... kẻ tuyên xưng mình là vua các người.
Ông ta không phải vua chúng tôi!
Chúng tôi không có vua nào ngoài Xêda.
Các người phải quyết định.
Chúng tôi chọn Baraba.
Thả Baraba. / Baraba.
Thả Baraba cho chúng tôi !
Thả Baraba ! Baraba được tự do!
Baraba ! Baraba !
Giêsu !
Baraba ! Baraba !
Các người chọn kẻ giết người à ?
Thả Baraba cho chúng tôi !
Làm điều đó đi!
Nào.
Và vị tiên tri này ?
Làm thế nào một kẻ phạm thượng có thể là vua chúng tôi ?
Hắn là kẻ nói dối ! / Hắn không phải là vua chúng tôi!
Đóng đinh hắn!
Giết hắn!
Đóng đinh hắn!
Hãy thả ngài ! / Hãy trả tự do cho ngài !
Giết hắn! / Đóng đinh hắn!
Giải phóng anh khỏi đau khổ của mình!
Đóng đinh hắn! / Đóng đinh hắn!
Làm thế nào các người có thể kết án người này và giải phóng kẻ giết người?
Đóng đinh hắn!
Kẻ phạm thượng !
Đóng đinh hắn! / Đóng đinh hắn!
Được rồi.
Đóng đinh hắn!
Đóng đinh kẻ phạm thượng !
Cho hắn chết!
Không !
Mày ! Lùi lại !
Lùi lại !
Loại bỏ hắn ta !
Đi !
Rôma đồ rác rưởi !
Làm thế nào họ có thể đối xử với ông ta như thế này?
Gioan, mẹ muốn gặp Ngài.
Mẹ muốn nhìn Ngài. / Lùi lại !
Đi nào!
Lùi lại !
Nói họ lùi lại !
Hoan hô ! Hoan hô !
Đi nào !
Điều này là thật sai làm, làm thế nào họ có thể đối xử với người như thế ?
Lùi lại !
Rôma kẻ giết người!
Không ! Giêsu ! Giúp người!
Xin thương xót !
Không !
Lùi lại ! Lùi lại !
Con tôi...
Đừng sợ.
Với Thiên Chúa mọi sự đều có thể.
Tiến lên!
Giêsu ! Giêsu !
Xin vui lòng, bà ấy là mẹ người!
này!
Lùi lại !
Giúp người!
Giúp người ! Xin vui lòng!
Mày !
Giúp ông ta mang thập giá !
Nhanh lên!
Chúa tôi...
Sẽ viết gì trên thập giá, thưa Tổng trấn ?
Viết bằng tiếng Aram, Latin và Hy Lạp -
"Giêsu Nazareth, Vua dân Do Thái."
Ông ta không bao giờ là vua của chúng tôi.
Phải ghi là, " Người này nói..."
"...Tôi là vua dân Do Thái. "
Hãy theo lệnh của tôi. "Vua dân Do Thái. "
Hèn nhát !
Cút đi !
Cút !
Cảm ơn cô.
Nào!
Đi! Nhanh lên!
Nhanh lên!
Đường !
Đi nào! Này, đi thôi!
Nhanh lên! Đi !
Đi!
Mày ! Đi đi. Xéo đi!
Nhanh lên!
Thôi nào, ông vua!
Nào!
Đặt ông ta lên thập giá !
Nào!
Đứng ở đây.
Thắt chặt dây vào !
Nhanh lên!
Anh sẽ sống và hối tiếc về việc này.
Ông ta đâu phải là người Do thái đầu tiên chúng ta giết đâu.
Ông ta thì khác.
Ông đã được các vị thần chọn.
Ông ta nghĩ ông ta như thế.
Ông sẽ bị lãng quên trong vòng một tuần thôi.
Này, dựng thập giá lên!
Kéo! Nào!
Giữ chặt !
Con tôi...
Vua dân Do Thái !
Ông có nhìn thấy Đền thờ trên đó không?
Không làm phiền người!
Lạy Cha !
Cha ơi !
Xin tha thứ cho họ,...
vì họ không biết... việc họ làm.
Ông đi trước đi.
Chó chết.
Không phải là Đấng Cứu Thế sao ?
Cứu lấy mình và chúng ta nữa !
Chúng ta bị trừng phạt là đúng rồi,...
Còn người này...
... không làm gì sai cả.
Xin nhớ đến tôi khi ông vào Nước của ông.
Quả thật, tôi nói với anh,...
Hôm nay...
... anh sẽ ở với tôi trên Thiên Đàng.
Mẹ,...
Đây là con mẹ... !
Gioan,...
Đây là mẹ anh... !
Thiên Chúa của tôi,...
Sao Người bỏ con?
Tôi khát.
Mọi sự đã hoàn tất.
Lạy Cha,...
... trong tay Cha...
... Con phó linh hồn con.
Claudia ! / Đó là một dấu hiệu !
Mang xác này đi!
Đợi đã!
Tôi có lệnh của Phongxiô Philatô.
Xác này thuộc về chúng tôi.
Trao nó cho họ!
3 ngày sau
Anh là gì ?
Anh phải là đá tảng của Thầy.
Tôi đã chối Thầy.
Bây giờ, tôi không thể xin Thầy tha thứ cho tôi.
Hãy trở lại nếu Mẹ cần bất cứ điều gì.
Chắc chắn.
Chúc Mẹ trở về Galilê bình an!
Thiên Chúa chúc lành cho con.
Cô tìm ai ?
Nếu ông đã mang Người đi, Người ở đâu?
Maria...
Lạy Thầy!
Hãy đi và báo cho anh em Thầy...
Thầy ở đây.
Phêrô ! Phêrô !
Mọi người ! Ngôi mộ đã bị mở.
Ngài còn sống ! / Cái gì ?
Tôi đã gặp Ngài.
Không thể được.
Không, tôi đã thấy Ngài.
Maria, có lẽ ai đó thôi.
Các người nghĩ tôi điên à?
Phêrô, anh hãy đi mà xem.
Tôi xin anh.
Phêrô!
Bây giờ anh tin tôi chưa?
Nhưng Thầy đã đi.
Đi à?
Không.
Thầy trở lại.
Vâng, vẫn còn nóng. Bánh nóng đây.
Cảm ơn ông.
Lấy ly. Tôi cần cái ly và một ít rượu.
Điều gì đã xảy ra?
Thân xác Thầy.
Máu Thầy.
" Thầy là đường... "
"... là sự thật... "
"... và là sự sống. ''
Không.
Không, không có thật.
Tôma...
Đừng nghi ngờ nữa.
Hãy tin Thầy.
Thật là Thầy rồi.
Bởi vì anh đã thấy Thầy,...
... nên anh tin.
Phúc cho những ai...
... không thấy Thầy...
...mà tin.
40 ngày sau
Tôi không biết tại sao họ chạy trốn tôi.
Họ nên biết ơn, tôi đã cứu họ khỏi sự phán xét của Thiên Chúa.
Họ quan tâm Thiên Chúa không? / Không đâu.
Họ đã rời bỏ Thiên Chúa mà theo những thức rác rưởi, dơ bẩn.
Đi nào!
Ông là ai?
Cho tôi biết ông là ai?
Tôi là Giêsu,...
người mà anh đang bắt bớ.
Không !
Giêsu đã chết !
Không ! Không !
Mắt tôi... Tôi mù rồi.
Lạy Chúa!
Ananias.
Đi đến con đường gọi là Phố thẳng.
Tìm một người tên là...
... Phaolô thành Tácxô.
Phaolô à?
Nhưng ông ta đánh đập chúng con.
Ông ta đã bắt những ai theo Thầy ở khắp nơi.
Thầy đã chọn anh ta để rao giảng danh Thầy cho thế giới,...
... cho dân ngoại,...
cho vua của họ......
... và cho con cái Israel.
Đi đi.
Ai đó?
Ông là ai?
Lên tiếng đi.
Tôi là người mà ông muốn giết.
Xin tha cho tôi.
Tôi đã làm khổ các người.
Tôi đã điều dữ với Thiên Chúa.
Linh hồn tôi bị thiêu đốt.
Xin giúp tôi.
Thầy đã chọn anh ta để rao giảng danh Thầy cho thế giới.
Suỵt...
Tôi được Thiên Chúa sai đến.
vì anh.
Tôi biết anh.
Anh đã đến nhà tôi.
Không.
Không ! Đừng bỏ tôi !
Suỵt...
Tôi, Ananias,...
rửa anh..., Phaolô, nhân danh Giêsu Kitô,...
vì Ngài đã chọn anh để thay đổi thế giới nhân danh Ngài.
Nhân danh Giêsu Kitô.
GIÊRUSALEM
Người ta nói Phaolô thành Tácxô đã được chữa khỏi mù,...
và gia nhập với nhóm người Galilê.
Tôi sẽ tìm anh ta.
và rồi?
Tôi có phải gửi ai theo anh không?
Không.
Hãy để anh ta đi.
Như Gamaliên đã nói, nếu công việc này là do người phàm...
... tất sẽ không thành công,...
Nhưng nếu là do Thiên Chúa
... chúng ta không thể nào phá huỷ được.
Khởi từ Giêrusalem,...
... các môn để trở thành các nhà truyền giáo.
các Tông Đồ.
Loan truyền hạt giống đức tin mới, đến những vùng xa xôi và rộng lớn.
Phêrô...
... Anh đã làm rất nhiều.
Thầy tự hào về anh, Kẻ lưới người của Thầy.
Chúa của con.
Con chỉ làm những gì Thầy bảo
Chúng con rao giảng lời Thầy khắp xứ Giuđêa.
Đó chỉ là khởi đầu.
Vẫn còn có rất nhiều vùng trên thế giới...
... Ai muốn nghe lời anh.
mà không có Thầy à...
thì chỉ là... -
Mở cửa, nhân danh Rôma!
Trả lời đi.
Hãy nhớ,...
... Cánh cửa được mở ra cho tất cả mọi người.
Anh phải đi với chúng tôi.
Ngài Corneliô muốn gặp anh.
Hãy nhớ, cánh cửa được mở ra cho tất cả mọi người.
Thiên thần đến với tôi,...
và nói với tôi... tìm anh,...
lắng nghe... mọi điều anh nói.
Xin cứu tôi!
Tôi chỉ là một người bình thường như ông.
Đức Giê-su có thể cứu ông.
Nào!
Tôi, Phêrô,...
rửa ông..., Corneliô,...
... Nhân danh Chúa Cha, Chúa Con...
và... Chúa Thánh Thần.
Corneliô là người Rôma đầu tiên...
... được rửa tội nhân danh Chúa Giêsu Kitô.
Cảm ơn anh. / Không có gì.
Hãy đi cùng tôi.
Tất cả các người.
Bất kỳ ai tin Đức Giêsu,...
... hãy nhận ơn tha thứ nhân danh Ngài.
Tất cả mọi người.
Phêrô,...
Hãy theo tôi......
và tôi sẽ làm cho anh... thành kẻ đánh lưới người.
Chúng ta có thể làm gì ?
Thay đổi thế giới.
20 NĂM SAU
Các môn đệ đã mang Tin Mừng đến với thế giới, các thành phố lớn.
Antiôkhia, Corintô, Rôma.
Mang niềm hy vọng cho người bị áp bức.
Tôi mang tin mừng làm vơi những nỗi khốn cùng.
Tin mừng của vị Thầy vĩ đại.
Giêsu Kitô.
Hãy mở con tim anh với Chúa Giêsu,...
và anh sẽ nhận được... sự sống đời đời.
Nào! Đưa anh ta đi!
Nhưng việc rao giảng Nước Trời đe dọa các nhà lãnh đạo.
Ông là ai?
Anh chị em,...
chúng tôi vui mừng khi gặp gian truân.
Bởi vì chúng tôi biết rằng gian truân
sinh chịu đựng......
chịu đựng sinh kiên nhẫn...
kiên nhẫn sinh hy vọng.
Truyền thống Kitô giáo nói rằng tất cả các môn đệ đã chết vì lý tưởng của họ
Phêrô bị đóng đinh ngược ở Rôma.
Matthêu bị giết ở Ethiôpia.
Tôma ở phía nam Ấn Độ.
và Gioan đã bị đầu độc ở Rôma.
Phaolô.
Họ tìm ông.
Cầm cái này. Một số thứ phải được cất giữ.
Không phải tôi, nhưng ít nhất là lời của tôi.
Đi đi. Đi đi
Tôi đã chiến đấu trong một trận đấu cao đẹp.
Tôi đã đi hết chặng đường.
và tôi đã giữ vững đức tin.
Phaolô bị người Rôma xử trảm,...
... nhưng lời của ngài vẫn sống.
Các thư của ngài chiếm gần một nửa Tân Ước.
Nhưng chương cuối cùng chưa viết xong.
Rôma thất bại trong việc giết Gioan.
Trong sự thất vọng, họ lưu đày ông đến hòn đảo thuộc Hy Lạp.
Hòn đảo đó được gọi là Bát-mô.
Ở đây, Gioan đã dành thời gian
để viết Sách Khải Huyền,...
... Cuốn sách cuối cùng trong Kinh Thánh.
Người ta,...
... gọi Thầy là vua,...
Họ nghĩ... Thầy là Đấng Kitô.
Anh em nghĩ Thầy là ai?
Thầy là Con của Thiên Chúa.
Nếu Thầy không phải là Đấng Cứu Thế thì sao?
Chúng ta đã mạo hiểm cuộc đời mình, vì cái gì?
Thầy đã chứng minh quyền năng của Thầy cho chúng ta. Chúng ta phải tin vào Thầy.
Đừng sợ.
Hãy tin vào Thiên Chúa.
và tin vào Thầy.
Anh em biết Thầy đi đâu.
Chúng con không biết Thầy đi đâu, làm sao chúng con biết được đường?
Thầy là Đường...
là Sự thật...
... và là Sự sống.
Ta là Alpha...
... và Omega.
là Đầu...
và Cuối
là Khởi Nguyên
... và Tận Cùng.
Thiên Chúa của con...
Tôi đang đợi cái chết đến.
Sẽ không còn cái chết...
tang tóc...
hay khóc lóc
... hay đau buồn.
Thầy đã làm tất cả trở nên mới.
Vâng.
Thầy sẽ đến sớm.
Ân sủng của Thiên Chúa...
ở cùng tất cả dân Thiên Chúa.
Amen.